mariand: 2019

jeudi 21 mars 2019

Lundi 2019-03-18, Toscane, retour à Montréal

Comme toujours, les journées de voyage sont fatigantes. La navette de l’hôtel Ibis nous a déposés à Malpensa (MXP), l’aéroport de Milan, à six heures du matin. nous avons parcouru des km pour arriver à notre porte du départ ! Sur mon Fitbit j’ai enregistré 6.5 km partagés et JFK. Le Airbus de Delta était relativement confortable et le service aussi. J’ai vu le film The Wife, bon film et The Catcher Was a Spy, bonne distraction pour l’avion. La journée était superbe et nous avons eu une vue magnifique des Alpes.

Le transfer a New York était très stressant car nous n’avions que 1 heure et demie entre les vols. Il faut passer par l’immigration comme du bétail dans des zigs zags interminables, ensuite chercher les valises, les re enregistrer, courir vers le salle des départs à l’autre bout du monde avec des tapis roulants défectueux, et finalement repasser par la sécurité. Nous sommes rentrés parmi les derniers dans l’avion. Je ne sais pas comment André avec son mal de dos à fait mais il à tenu le coup.

Je ne vois pas quel crime nous aurions pu commettre entre les deux vols? Pourquoi un simple fouillage n’est-il pas suffisant? Avant on restait dans un salle de transit et les valises allaient directement à destination. Je pense qu'un malfaiteur pourrait toujours déjouer le système. Mais bon... après tout ça, nous sommes bien arrivés à Montréal.

Maya nous a reçus toute souriante et les deux chiens nous ont fait la fête. En rentrant chez nous avons eu une mauvaise surprise: pas d’eau! André a vérifié les circuits électriques et il ne trouvait rien. Finalement il a découvert que le fil chauffant dans le tuyau n’avait pas été branché. Nous n'avions eu aucun problème jusque là malgréles gros froids mais apparemment lorsque la poompe est éteinte et qu’il n’y a pas de pression ça gèle plus facilement... mais au mois de mars 6 pieds profond? Heureusement c’était ça la cause car, si la pompe avait ét. brisée ça n’aurait pas été facile de la réparer avec les 4-5 pieds de neige autour! mais tout a bien fini et nous avons pu prendre notre bain avant de nous coucher.

Beau voyage un peu court mais bien réussi.

De Malpensa (MXP) à JFK, 6516 km, 9h17 de vol. De JFK à Montréal (YUL), 589 km, 1h20

Nous survolons la région de Milan, La rivière Tessin et les Alpes au loin

Les Alpes

Nous avons traversé l'Atlantique, on voit l'Île du Prince Edouard

Nous sommes sur le point d'aterrir à l'aéroport Trudeau

dimanche 17 mars 2019

Dimanche 2019-03-17. Toscane. Montecatini Alto et retour à Milan

Ce matin nous avons finalement pris le temps pour voir Montecatini. Malheureusement les choses à voir sont les thermes et les bains qui sont dans de somptueux édifices entourés de jardins. Eh bien, même les jardins sont fermés pour l’hiver. Mais il reste la haute ville à voir. Elle a une belle place, une vielle tour du Xl siècle, de beaux arbres et deux petites églises. Tous ces villages sont agréables à voir, l’absence de trafic y est pour beaucoup. J’imagine qu'avec des fleurs ça doit être plus joli encore. Le printemps n’est vraiment pas arrivé encore.

Vers midi, nous avons quitté les petites routes de vacances pour nous engager sur l'autoroute de Milan. Nous sommes arrivés à l'hôtel Ibis vers 16h pour nous installer dans la chambre. Ensuite nous sommes allés retourner l’auto et revenir avec la navette qui nous a oubliés je crois; nous avons attendu une heure à la sortie du Terminal 1. Demain c'est le départ; nous reprenons la navette à 6h et puis nous aurons bientôt le plaisir de vous revoir.

Un beau petit voyage à refaire.

Avec notre gentille hotesse Fabiola du Tuscany Inn

Un therme de Montecatini par le trou de la serrure

Montecatini Alto

Chemins tortueux pour se rendre à Montecatini Alto

Vue de Montecatini Terme de l'esplanade de Montecatini Alto.

On voit les oliviers à l'avant plan

L'èglise San Pietro Apostole en haut de la colline

La piazza de Montecatini Alto

Le clocher de S. Pietro Apostolo

L'église de S. Pieitro Apostolo

Site archéologique

La torre dell'orologgio

La chiesa dei Santi Jacopo e Filippo en haut de la côte

La chiesa dei Santi Jacopo e Filippo

Nous quittons Montecatini Alto et ses platanes

Chemins tortueux

De Montecatini à Malpensa (MXP), 407 km

Les italiens sont les maîtres des tunnels

Les infrastructures routières sont impeccables

et offrent de belles architectures

Arrêt à une halte routière pour savourer un

bon plat de macaronis

Notre Fiat Panda devant l'Hôtel Ibis de Malpensa

Très confortable et économique (5 litres/100 km). On a fait 160km/h sur l'autostrada

À l'aéroport de Malpensa en attendant la navette pour nous ramener à l'hôtel

samedi 16 mars 2019

Samedi 2019-03-16, La Toscane sauvage

Déjà la dernière journée!! ! C’est fou

Eh oui le goût d’un peu de sauvage nous a amenés dans l’arrière pays. C’était magique. La seule église qui était sur le programme “culture”, San Giorgio, était fermée, les villas à visiter ont toutes sauté et nous nous sommes baladés dans des chemins tortueux, à pic et merveilleux. La première cible à visiter que j’ai trouvée sur Google était le plus vieux chêne de la Toscane. Carlo Collodion, l’auteur de Pinocchio, aurait inventé son histoire à l’ombre de ce chêne. Il est vieux de 600 ans, très majestueux. Malheureusement on lui a donné le nom de chêne de la sorcière. Je lui est dit que son nom était stupidet et que pour moi il était sacré.

Nous avons eu toute la misère au monde pour le trouver car, même s’il est supposé être un monument national, il n’est pas indiqué du tout. Bredouilles devant une église, une auto c’est arrêtée à côté et une dame âgée en est sortie. Alors "SVP madame connaissez vous le vieux chêne?". Eh bien elle a fait sa petite commission et puis elle nous a conduits jusqu’au chêne à 15 min de là. Jamais on l’aurait trouvé sans elle. "Mille grazie siniora".

Le deuxième item était une église à quelques km de la route principale. Le guide “Voir” est bon pour les choses classiques comme les duomo des grands villes mais sinon il n’est pas fiable, pas bon. L’église en question était très loin sur une route pas possible et en plus elle était fermée. Bon nous avons quand même apprécié cette route; une aventure que nous n’aurions pas faites sans l’attrait de San Georgio!

Nous avons suivi la vallée du Serchio, et à Borge à Mazzana nous nous sommes arrêtés au pont de la Madeleine pour le lunch. Aux Bagni do Lucca, endroit plus huppé pour prendre les bains, nous sommes passés tout droit, de toute façon c’était la saison morte. Un peu plus au nord est S. Marcello, un point de départ pour des trecking dans le Garfagmana une région vraiment sauvage dans les Appenins Tosco-Emiliano. Évidemment ça sera pour une autre vie mais j’avais vu un pont suspendu sur Google, alors nous avons tenté ça. A l’approche il y avait beaucoup d’escaliers à franchir, et ensuite le pont! J’avais une grande trouille mais il fallait y aller! Ça a fait du bien après les heures d’auto.

Le retour s'est fait sans plans précis sur des routes “ blanches”. Le GPS était débordé et nous donnait des instructions farfelues. Heureusement que les locaux nous ont donné les bonnes instructions. Après un peu, pas trop d’énervement et peut être quelques km en trop, nous sommes bien retournés à la civilisation. La Toscane qu'on pense connaître est très ordonnée; vignes en rangs, oliviers en terrasses, cyprès comme des soldats, etc. Mais dans l’arrière pays tout est croche et très sauvage.

Pour le souper un resto près de l’hôtel, La Nonna Tina, qui sert une spécialité : des "tigerelli" sorte de petits pains. Il n’y avait que des italiens, personne ne parlait un mot d’autre chose, c’est toujours bon signe, et c’était bon.

Notre radonnée dans l'arrière pays, 96 km de routes tortueuses

La Quercia delle Streghe (Le chêne des sorcières)

Le chêne des sorcières

Impressionnant

Chiesa di San Giorgio

Chiesa San Giorgio (entretenue par les 140 fidèles de la région)

Zut la porte est barrée

Beaucoup de méandres pour trouver la Chiesa San Giorgio

Il ponte della Maddalena sur la Serchio

Petit selfie en passant

Emplacement du Pont de la Madeleine

Nous avons mangé dans le petit restaurant en bas du pont

Chiesa du Popiglio

La région du pont suspendu

Le pont suspendu et le village de Mammiano

Il Torrente di Lima

Sur le pont

Selfie sur le pont... pas trop sûre.

La remontée du pont à l'auto

Pescia

Pour le souper les Tigerelli du restaurant la Nonna Tina

Vendredi 2019-03-15, Toscane, La Spezzia, Cinque Terre

Bien dormi, beau soleil, on se met en route pour La Spezia. C’est l’autostrada tout le long donc pas de problème ou de discussion avec le GPS! Il y a un grand stationnement en dessous de la gare donc là encore c’est parfait. Heureusement André parle l’italien et comprends les machines, moi j’aurais été obligée de trouver une personne pour acheter les billets. Nous avons pris un aller simple jusqu’à Monterosso la dernière des cinq terres. On pensait peut-être revenir en bateau mais c’est trop tôt dans la saison, ils ne sont pas encore en service. Le trajet d’une demie heure est presque entièrement en tunnel, ce n’est qu’aux stations qu’on aperçoit un petit bout intriguant d’un village ou du bord de la mer.

Ces cinq villages ont tous leurs characteristiques différentes mais tous sont incroyablement perchés sur les falaises avec la mer qui leur asperge les pieds à marée haute. On comprend que c’est impossible de s’y rendre en voiture, sauf évidemment pour quelques véhicules locaux.

Monterosso est bâti sur deux baies, nous sommes donc allés d’une baie à l’autre, c’était toute la marche qu’on avait envie de faire. Oui, j’ai pris la carte des randonnées mais faut vraiment être en forme, elle sont toutes très longues et surtout à pic! Dans le village, boutiques pour touristes et restaurants. Comme toujours le manger était excellent. Nous ne nous faisons jamais de doggy bags, car le lunch est vraiment le “highlight” de la journée.

Nous avons repris le train pour Vernazze. Ce village est plus petit et plus coincé dans son petit port. Les photos en diront plus. Je trouve ces villages pittoresques avec des couleurs vives, paysages magnifiques mais j’aurais totalement la claustrophobie d’y vivre. Je ne sais pas comment font les vieux dans ces places? Non seulement il y a des escaliers partout mais ils ont des marches très hautes et inégales! André a pris un gelato et moi j’ai trouvé un petit verre pour notre collection. Nous étions trop fatigués pour faire un troisième village malgré que sur les cartes postales ils étaient tous intéressants. Le retour c’est bien passé, ça prends quand même une heure et demie sur l’autoroute.

Souper dans une trattoria sympathique et puis, trop fatiguée pour écrire le blog!